|
Das sind die Themen in dieser Ausgabe:
Generelles
Büchernachmittag:
Fuer den 14. November ist ein Buechernachmittag mit LeseKidz.Biz geplant: Hier koennen dann kleine und grosse Leseratten gemeinsam schmoekern.
Ausserdem ist ab sofort das Verzeichnis der aktuellen Buecher auf unserer Website zu finden.
Verzeichnis Buecher (bitte klicken)
Wegbeschreibung
Bei Interesse koennen Buecher nach Vereinbarung bei Ines auch ausserhalb des Buechernachmittags entliehen werden.
In diesem Sinne ein Selbstportraet......
Und es gibt sie doch….
Sicherlich hat es sich schon herum gesprochen, dass beim Deutschen Frauenkreis Dubai über die Jahre seit seiner Gründung eine beträchtliche Sammlung an Büchern zusammengetragen worden ist. In der Zwischenzeit handelt es sich schätzungsweise um 900 bis 1.000 Werke. Den größten Anteil davon bilden Romane in deutscher Sprache. Die Anzahl der Bücher die uns als Spenden von Frauen überlassen werden, die Dubai in der Vergangenheit verließen oder einfach keine Verwendung mehr dafür hatten, und sei es aus Mangel an Platz erhoeht sich weiter stetig.
Die „Bücherkiste“, so der Name der kleinen Bibliothek und benannt durch die bisherige Organisation, dh eine gewisse Auswahl an Romanen wurden einmal monatlich zum Coffeemorning für interessierte Frauen mitbrachte fand immer grossen Anklang. Man konnte nach Herzenslust stöbern, mitgebrachte Bücher der Sammlung übergeben und sich neue heraussuchen. Der Verkaufspreis von AED 10 pro Buch wird nicht vom Frauenkreis eingenommen, sondern wurde und wird zB an die Al Noor Schule gespendet oder für andere caritative Zwecke verwendet.
Jedoch wurde es zunehmend schwieriger die immer groesser werdenden „Kisten“ und Taschen „heranzuschleppen“, da ja Bücher doch einiges an Gewicht mitbringen. Aus diesem Grund wurde die Idee geboren, die „Bücherkiste“ als kleine private Bibliothek der deutschensprachigen Gemeinde zugänglich zu machen.
Und so habe ich, die Leseratte Ines, im Mai 2007 die „Bücherkiste“ übernommen, denn Bücher sind neben dem Malen eine meiner kreativen Leidenschaften. Da ich zu diesem Zeitpunkt erst kurze Zeit in Dubai lebte, sah ich darüber hinaus für mich persönlich auch die Möglichkeit, mit anderen „Leseratten“ und „Bücherwürmern“ in Kontakt zu treten, sie kennen zu lernen und mich mit ihnen auszutauschen.
Bisher habe ich knapp 500 Bücher sortiert und katalogisiert. Es hat mir riesigen Spaß gemacht, und ich habe mir es oft nicht nehmen lassen in einige viele hineinzulesen. Aber es warten noch mindestens die gleiche Anzahl von Büchern auf mich, sie aus den Taschen und Kartons „zu befreien“ und allen Lesefreunden bereitzustellen; und es kommen stetig neue hinzu. Was mich bei dieser Arbeit oft faszinierte, war die Tatsache, dass sehr viele Bücher älter sind als ich.
Fuer die bereits erfassten Bücher habe ich eine Kartei erstellt, in welche künftig über die Website des DFD und auch über die des Morgenland-Magazins Einsicht genommen werden kann. Diese Kartei werde ich dann monatlich aktualisieren.
Leider hat jedoch die „Bücherkiste“, nachdem ich ihre Organisation übernommen hatte, wenig Anklang gefunden, was mich ein wenig traurig machte. Aber ich tröste mich mit der Tatsache, dass vor der Sommerpause viele keine Lust mehr hatten, bei der Hitze vor die Tür zu gehen und durch die neu mitgebrachten Buecher noch genügend Stoff zum Lesen vorhanden ist.
Vor der Sommerpause hatten Petra Sander mit ihren „LeseKidz“ und ich einen gemeinsamen Nachmittag veranstaltet. Es war, aus meiner Sicht, ein toller Erfolg, den wir nun am 14.11.2007 wiederholen möchten. Ich hoffe, dass wieder viele Muttis kommen, neue Bücher für ihre Kinder erwerben und auch einen Blick in den großen Bücherschrank werfen und für sich selbst das eine oder andere Buch finden und mitnehmen.
Mein Wunsch für die Zukunft wäre es, wenn sich die „Bücherkiste“ in der deutschsprachigen Gemeinde weiter herumspricht, denn einen Satz höre ich in Dubai ziemlich oft: „Schade, dass es hier keine deutschen Bücher gibt…“ Wenn die Möglichkeit einer deutschen Bibliothek in nächster Zeit noch besser angenommen wird, gibt es bereits viele Ideen, diese noch weiter zu entwickeln und auszubauen. Auch Herr Kiumars Ansari vom Morgenland, hat mir hierfür seine volle Unterstützung zugesichert.
Die Büchernachmittage werden weiterhin an jedem zweiten Mittwoch im Monat von 15.00 Uhr bis 18.00 Uhr bei mir zu Hause in Al Barsha stattfinden, an denen natürlich alle begeisterten Bücherwürmer und Leseratten herzlich eingeladen sind. Die Wegbeschreibung kann ebenfalls aus den Websites des Frauenkreises und des Morgenland Magazins entnommen werden.
Und sollte das jeweilige Datum mal nicht in den Terminkalender passen oder Sie weitere interessante Ideen und Vorschläge für die Bücherkiste haben, kann einfach mit mir persönlich Kontakt aufgenommen werden: ines.reimann@dubai-pension.de oder ir@morgenland.ae oder 050-518 7246. Vielleicht lernen wir uns ja demnächst einmal kennen. Ich würde mich sehr freuen.
Ihre Ines Reimann
Weitere Informationen erteilt Ines Reimann unter 050-518 7246 oder 04-341 5807. Die Wegbeschreibung und die Buecherliste werden demnaechst auf unserer website veroeffentlicht.
English Conversation: "DO YOU SPEAK ENGLISH?"
Die englische Konversationsgruppe trifft sich auch in der neuen Saison wieder einmal woechentlich Mittwochs von 10 – 12 Uhr vormittags bei Sybille Young. Bei einer echt englischen Tasse Tee werden in froehlicher Runde die verschiedensten, den Alltag betreffende, Themen eroertert und diskutiert. Umgangssprachliches Vokabular und Mut zum Sprechen sollen vermittelt werden, und nur Grundkenntnisse in der englischen Sprache werden vorrausgesetzt. Fuer weitere Informationen kontaktieren Sie Sybille unter 050-5242816 oder per email jamesandsybille@hotmail.com
nach oben
Infos zum nächsten Coffeemorning
Termin: 04. November 2007
Treffpunkt: 9.30 Uhr, Magnolia Restaurant, Al Qasr Hotel
Präsentation: Dubai Community Theatre & Arts Centre
“DUCTAC” Mall of the Emirates
Vortrag: Alison Fordham
Fruehstueckspreis: 85,00 Dhs
Mitgliedsbeitrag: 100,00 Dhs
Liebe Mitglieder,
Sie alle haben uns durch Ihr zahlreiches Erscheinen zum letzten Coffeemorning einen ueberwaeltigenden Start in die neue Saeison verschafft! Vielen herzlichen Dank fuer Ihr Interesse und Ihre Unterstuetzung.
Wir danken insbesondere auch Herrn Cohausz an dieser Stelle fuer seine kurzweiligen Erzaehlungen „aus dem Leben eines Westfalen“ und hoffen auch seine charmante Gattin noch oft bei uns begruessen zu duerfen!
Dieser Zuspruch spornt natuerlich an und wir werden uns weiterhin bemuehen, Sprecher zu Themen zu finden, die Ihr Interesse wecken. Wir denken, dass uns dies auch fuer den Coffeemorning im November gelungen ist.
Alison Fordham ist die neue Geschaeftsfuehrerin des Dubai Community Theatre & Arts Centres. Nach 20 Jahren Erfahrung und Taetigkeit in der Kunstszene in England und Irland stellte Sie sich vor einigen Monaten der Herausforderung das erste moderne, gemeinnuetzige und kulturverbindende Kunstcenter in der Golfregion zu leiten. Wir freuen uns mehr ueber die Aktivitaeten zu erfahren und durch den Vortrag auch die Gelegenheit zu haben etwas hinter die Kulissen „zu blicken“.
Sie haben auch an diesem Coffeemorning noch Gelegenheit den faelligen Mitgliedsbeitrag fuer die neuen Saison zu entrichten. Wir bitten Sie den Beitrag in Hoehe von Dhs 100,- moeglichst passend mitzubringen.
Wir bitten um verbindliche Anmeldung bis zum 31.10.2007 (Mittwoch) per Return email bei Lieselotte unter mhareb@eim.ae oder per SMS unter 050-459 1885 (Sabine).
Wir hoffen, Sie alle zahlreich bei unserem Treffen im November begrüßen zu dürfen!
Ihr Komitee
nach oben
Aktivitäten im November
Carpet Appreciation am 07.11.2007, 10.30 Uhr, Organisatorin: Sabine Khourdaji, Tel 050-459 1885:
Liebaeugeln Sie schon lange damit sich einen Teppich zuzulegen und sind vollkommen verloren angesichts der Auswahl und Vielfalt an Farben, Muster und Preisen. Wollen Sie lernen gute und weniger gute Qualitaet zu unterscheiden und zu erfahren was tatsaechlich mit den unterschiedlichen Namen und Bezeichnungen auf sich hat? Dies alles und mehr werden wir bei Mehreen Carpets, Al Diyafah Street, Al Hudaiba Building, Shop No 6 (Gegenueber SEDAR) erfahren.
Bitte melden Sie sich bei der Organisatorin oder tragen sich in die Teilnahmeliste des entsprechenden Ereignisblatt ein, das am Coffeemorning ausliegen wird.
Deutscher Kinoabend:
„Zimt und Korriander“ am 11.11.2007 – ab 20.30 Uhr abends: Ein Film, so sinnlich und verführerisch wie ein Feinschmeckermenü, das ist "Zimt und Koriander" von Regisseur Tassos Boulmetis. Kleinasiens Küche ist voller Geheimnisse. Dort wo Okzident und Orient sich begegnen, am Goldnen Horn in Byzanz, Konstantinopel, heute Istambul, haben nicht nur Türken, Perser, Griechen, Goten und Hetiter ihre Spuren hinterlassen. Hier gibt es auch keine Trennline zwischen einem guten Gericht und der Kunst, gewisse Ziele und Absichten durch die Wahl von Aromen und Essenzen zu verfolgen. Das Herz einer Frau, das kann man vielleicht mit einem Gericht wie "Der Imam wird verrückt" gewinnen oder einer der tausend Vorspeisen, "Mezzes" genannt. Zimt, Koriander, Nelkenduft und Minze, das sind in der kleinasiatischen Küche mehr als Gewürze und Aromen, das sind mächtige Waffen, mit dem man nicht nur den Gaumen eines Menschen reizen kann, sondern auch sein Herz, seinen Geist berührt.
Bitte melden Sie sich bei der Organisatorin oder tragen sich in die Teilnahmeliste des entsprechenden Ereignisblatt ein, das am Coffeemorning zusammen mit der Wegbeschreibung ausliegen wird (Teilnahme ist beschraenkt auf 10 Personen): Elena Schildgen Tel. 050-644 9026
Besichtigung des Hotels „The Palace“ in Downtown Dubai,
Naehe Burj Dubai am 13.11.2007. Treffpunkt ist in der Lobby des Hotels, um 9:45 Uhr, Organisatorin dieses Events ist Sybille Young, zu erreichen unter 050-5242816.
Bitte melden Sie sich bei der Organisatorin oder tragen sich in die Teilnahmeliste des entsprechenden Ereignisblattes ein, das am Coffeemorning zusammen mit der Wegbeschreibung ausliegen wird.
nach oben
Regelmaessige Gruppentreffen
Treffen (nicht nur) für Neuankömmlinge:
Das naechste Treffen findet statt am 14. November 2007 um 10.00 Uhr im More Cafe - beim Rotana Al Murooj Hotel, Organisatorin: Karin Gloede, Tel: 050-888 7094.
Neue und alte Gesichter sind herzlichst willkommen. Wir moechten wie beim letzten Treffen bereits angekuendigt darauf hinweisen, dass "Neue" beim erstenmal an diesem Treffen ohne Kostenbeitrag teilnehmen koennen. Bei weiteren Teilnahmen wuerden wir uns als Organistoren freuen, wenn diese sich dann als Mitglied registrieren. Ansonsten wird wie am monatlichen Coffeemorning eine Gastgebuehr von 20.-- Dhs erhoben.
Um vorherige Anmeldung wird gebeten bei Karin Gloede, 050-888 7094 oder Sabine Khourdaji, 050-459 1885.
Der Frauen-Stammtisch der Berufstätigen am 20.11.2007:
Die regelmäßigen Treffen finden meist am 3. oder 4. Dienstag im Monat statt. Wer interessiert ist laesst sich in die Email Verteilerliste aufnehmen. Inforamtionen zu Ort und Zeit der Veranstaltung werden ca eine Woche vor dem Termin per e-mail verschickt.
Anmeldungen werden erbeten bei Elena Schildgen, 050-644 9026.
Montags Kindertreff im Park und Kindertreff (fuer Kinder ab ca 6 Jahre):
Die Mutter-Kind-Gruppe trifft sich wöchentlich, Montags ab 15.00 Uhr im Umm Suqueim Park.
Den jeweiligen Treffpunkt kann man bei Friederike Buenning unter 050-224 5968 erfahren..
Laternenumzug - Einladung
Im Rahmen der Mutter-Kind-Aktivitaeten findet am Freitag, dem 9. November ab 17 Uhr ein grosser Laternenumzug im Umm Suqeim-Park fuer die ganze Familie statt. Geplant sind neben dem Rundgang mit den Laternen auch das Vorlesen der Martinsgeschichte sowie Weckmaenner fuer die Kinder. Wir hoffen auf rege Beteiligung beim Singen und viele farbenfrohe Laternen...
Weitere Auskuenfte erhaltet Ihr bei Friederike Buenning, Tel. 050-224 5968.
Montags Kindertreff im Park - Rueckblick
Als Wiedersehen nach den Sommerferien hatten ueber 30 Kinder-Pizzabaecker am 10. September Gelegenheit, im Pizza Express beim Park’n Shop ihre eigene Pizza herzustellen und im Anschluss auch noch zu geniessen. Eine liebevolle und ausfuehrliche Praesentation der echten Pizzabaecker brachte unseren Kindern im Vorfeld ihre bevorstehende Aufgabe naeher. Fuer die Muetter bot sich derweil Gelegenheit, die Ereignisse des Sommers auszutauschen oder neue Kontakte zu knuepfen. Aufgrund der guten Resonanz ist angedacht, die Veranstaltung im neuen Kalenderjahr nochmals anzubieten.
PEKIP-Gruppe:
Eine Kindergruppe gedacht fuer Kleinkinder bis zu 12 Monaten. Es werden interessierte Muetter gesucht die Interesse haben diese Gruppe zu organisieren.
Mütter Ausgehabend am 15.11.2007 ab 20.00h:
Einmal im Monat können sich unsere Gatten ganz uneingeschränkt ihrem Nachwuchs widmen. Wer mal einen Abend ohne Anhang, aber mit anderen Damen verbringen möchte, meldet sich bitte bei der Organisatorin Andrea-Sofia Metin, wegen der nötigen Tischreservierung, unter 050-6556185 (nur nachmittags) an. Auch hierzu haben wir einen gesonderten Email-Verteiler. Wer interessiert ist, ruft also an und lässt sich eintragen.
Skat-/Doppelkopfrunde:
Monatliche Veranstaltung organisiert von Meyer-Reumann Legal Consultancy. Anmeldung und Information bei Vivienne unter 04-331 7110. Wer interessiert ist laesst sich in die Verteilerliste aufnehmen.
nach oben
Evangelische Kirche
Rueckfragen bitte bei Frau Buddenberg: jtbuddxb@emirates.net.ae - 050-644 5349 oder kirche@infofirst.de
Hauskreis - Einladung zum Treffen deutschsprachiger Christen
In diesem Kreis treffen sich regelmässig deutschsprachige Christen. Bei gemeinsamer Bibelarbeit sowie offenen Gesprächen erhalten wir tiefere Einblicke in Gottes Wort.
Wir würden uns sehr freuen, die eine oder den anderen bei einem unserer nächsten Treffen begrüssen zu können.
Wer Interesse hat wendet sich bitte an Fabienne Schumacher fabianna@emirates.net.ae
Katholische Kirche
Bei Interesse und Nachfragen bitte an Annie Hartlieb wenden: 050 – 4567213 oder Tel.: 06 – 5282230, E-mail: deutschkathinfos@yahoo.de
nach oben
Allgemeine Informationen
Beim Coffeemorning melden Sie sich bitte als „Neue“ bei der Registrierung, damit wir uns um Sie kümmern können!
Achtung für alle, die werben wollen:
WERBUNG: Aufgrund vieler Nachfragen bestehen folgende Werbemöglichkeiten:
Erwähnung im Newsletter (keine Anzeigen) AED 200.00
Broschüren, Werbezettel im Vorraum AED 200.00
Werbung auf unserer Website AED 200.00
Kleinanzeigen kosten AED 50.00
Stellenanzeigen auf unserer Website AED 100.00
Bitte nicht vergessen: Der DFD ist von allen für alle
Organisationskomitee:
Lieselotte Hareb, Sabine Khourdaji, Andrea-Sofia Metin, Mona Mostafa, Elena Schildgen, Manuela Emmer, Violetta Dziuk, Sybille Young
Newsletter:
Elena Schildgen – Anfragen/Beiträge bitte an: elenaas@eim.ae
Webpage:
Violetta Dziuk violettdz@yahoo.de
nach oben
|
